?

?

Emmy?Awards

拜疫情所賜,史上第一次舉行云頒獎的艾美獎典禮就這么“開播”了。

以往咱們都盯著劇和獎項,想著誰家可以拿個大滿貫……今年,這別樹一幟的線上頒獎典禮可有意思多了。

01

睡衣?便服?很casual的線上紅毯!

怎么說云頒獎也是頒獎,不少演員還是全服武裝……但有一些就開始放飛自我了。

Jameela Jamil(美劇《善地》女星)身穿彩虹亮片長袍(rainbow?sequined?robe)搭配全身白睡衣(all-white pajama),表示這就是我的casual chic style!

?

沒有罩罩?沒有高跟?沒毛??!

Tituss Burgess(美劇《我本堅強》男星)一身運動系櫻桃色紅裝(red-hot in a cherry-colored, athleisure-inspired matching set),隨性中帶著一絲不羈==

?

Dylan McDermott(限定劇最佳男配提名,《好萊塢》男星)帶上了他盛裝出席的狗子一起來參加“頒獎”(小領結絕了==):

?

02

獎杯它自己來了,獎杯它自己跑了……

今年最爆笑的莫屬頒獎這一刻了,因為大部分提名演員沒法來到現場,所以“獎杯”在提名者家附近“伺機而動”,如果得了,那自然雙手奉上;沒得獎的……拜拜您勒!

?

Sending a poor hazmat-suited soul todeliver an Emmy to every winner tonight seemed complicated enough.

慘兮兮的全副武裝工作人員今晚為每一位獲獎演員派送獎杯……不過情況看上去很復雜就是了。

But apparently, show representatives arenot just showing up at the winners homes -- they’re also stationed outside theresidences of all losers. After losing out to Eugene Levyin the lead comedy actor category, Ramy Yousseftweeted a video of a costumed trophy-holder standing outside his window,clutching a seemingly legitimate statue and then waving goodbye.

因為顯然,他們不僅會出現在獲獎者家門口——提名沒能獲獎的也不例外。提名最佳喜劇類男主角的Ramy Youssef敗給了Eugene Levy,Ramy發了一條推特,視頻中全副武裝拿著獎杯的工作人員站在他家門外,捂著獎杯,隨后跟他揮手說了拜拜==

?

03

《老友記》閨蜜組重聚!

?

可以說,老友記閨蜜三人組的出鏡算的上云頒獎的高光驚喜時刻。真的,沒有什么比爺青回更叫人激動了:

AfterJennifer Aniston?helped host?Jimmy Kimmel?presentthe first award of the night, he later checked in with her to make sure she'dgotten home safe, and was ready for her category --?Outstanding Actress in a Drama Series.

詹妮弗·安妮斯頓幫吉米頒布了今晚的第一個獎項后,主持人隨后連線看看她是否已經安全到家,為她獲得提名的“劇情類最佳女主角”做好準備。

?

"Ibarely made it, but we're here," Aniston said, as CourteneyCox poked her head in from the side of the frame and said hello.

“勉勉強強,不過我們在這兒啦!”詹妮弗說道,這時柯特妮·考克斯從一旁戳了一下她的腦袋出現了,并打了個招呼。

"Wait,Courteney's there?" Kimmel asked.

“啊哈?!所以柯特妮也在嗎?”吉米問。

"Ofcourse I am! We live together," Cox said, confused.

“當然啦!我們住在一起呀,” 柯特妮(裝作)困惑的說道。

"Yeah,we've been roommates since 1994, Jimmy," Aniston added, making a subtle,indirect reference to their characters from Friends.

“是啊,我們從1994年開始就是室友了,吉米,”詹妮弗補充,這里說的就是他們在《老友記》中的角色。

As Kimmeljokingly reeled from this news, Lisa Kudrow joined theconversation.

吉米正在打趣時,麗莎·庫卓也加入了這場對話。

"LisaKudrow? You live there too?" Kimmel asked.

“麗莎·庫卓?你也住那嗎?”吉米問。

"Yeah,where else would I live?" she asked with a laugh.

“當然啦,否則我住哪兒?”她笑著回答。

04

贊姐成史上最年輕視后!

因為荷蘭弟版《蜘蛛俠》中飾演女主米歇爾為人所知的贊姐,此次憑借主演的《亢奮》劇集提名劇情類最佳女主。

?

而24歲的她,本次斬獲這一獎項也打破了之前《殺死伊芙》朱迪·科默創下的紀錄。

看看這下把孩子樂的==

?

“I got through it without letting it take over completely,”the actress said of her “Euphoria” win, which makes her the youngest personever to take home the lead actress drama Emmy. “But it’s obviously a very emotional moment. Yeah, I still can’t believe it myself. Pretty crazy.”

對于她憑借《亢奮》成為艾美獎劇情類最佳女主最年輕的獲獎者一事,她說道:“我盡可能不讓這一喜悅沖昏頭,但真的太激動了!臥槽我還是不敢相信我獲獎了!太瘋狂了!”

孩子已經把自己領獎時開心的表情截圖做了ins頭像……

?

題外話真心推薦一下被譽為HBO版《皮囊》的《亢奮》(Euphoria)這部劇。有點美式青春傷痛文學的味道,但關于青春期孤獨、迷茫的細膩刻畫,廣告美學雕琢的鏡頭和嗨到起飛的原聲,都可以當之無愧成為去年年度的最佳美劇。

PS:這部劇的眼妝都絕了,堪稱Z世代眼妝最in潮流合集

?

05

《守望者》11獎領跑,《富家窮路》7提7中

本屆艾美獎最終《守望者》獲獎11項領跑。但最大的驚喜屬于《富家窮路》——七提七中,包攬了喜劇類劇集全部獎項,成為創造歷史的最大贏家。

?

這部劇講述一名開音像店的億萬富翁一夜之間破產之后,一家人不得不回到鄉下去“從零開始”的故事。笨拙版《發展受阻》,多人版《破產姐妹》。

很輕松的下飯劇,回歸質樸生活,幽默的家人,純粹的愛……即使是世界末日來臨了也不怕。

最后,感謝這場別具一格的云頒獎典禮帶給我們的快樂,借用吉米的感言,在這樣艱難的時刻,電視劇是陪伴我們最好的伙伴:

?

“What’shappening tonight is not important. It’s not going to stop COVID. It’s notgoing to put out the fires, but it’s fun. And right now we need fun. My God dowe need fun,”

今晚發生什么不重要,它并不能阻止新冠的腳步,也撲滅不了大火,但這場云頒獎是有趣的?,F如今,我們需要樂趣。不是嗎,我們的生活需要娛樂。

?“We’ve been quarantined and locked down, we’vebeen confined to our homes like prisoners in a dark and lonely tunnel, and whatdid we find in that dark and lonely tunnel? I’ll tell you what we found. Afriend who’s there for us 24 hours a day: our old pal television.”

我們已經被隔離和封鎖,我們被囚禁在一個黑暗而寂寞的隧道中,像囚犯一樣,在那個黑暗而寂寞的隧道中發現了什么?我來告訴你們,一個24小時全天候陪伴你的朋友:我們的老朋友,電視劇。

今日互動:

你愛的劇今年獲獎了嗎?